In a subway in Paris. I wonder how many diasporic fellow countrymen have desparately watched each train go by not knowing which one to take?